memoQエンジン × 独自AI × シンプルUI
次世代翻訳支援プラットフォームの実力を徹底解剖 (by Claude Opus 4.5)
業界標準のmemoQエンジンを基盤に、独自のAI技術とシンプルなUIを融合
主要CATツールとの詳細比較
| 評価項目 | ProTranslator Neo | memoQ | Phrase TMS | Trados |
|---|---|---|---|---|
| UI/UX シンプルさ | ||||
| 学習コスト（わかりやすく一貫性のあるUI） | ||||
| TM/TB機能の深さ | ||||
| エディター機能（Webエディター＋Desktop エディター) | ||||
| AI/MT統合 | ||||
| 他ツール移行対応 | ||||
| 日本語対応 | ||||
| セキュリティ |
競合製品にはない独自の価値を提供
memoQの高機能とシンプルなUIを両立
LLMTransProによる次世代翻訳
memoQ Translator Pro / Webエディターと同一
機密文書を扱う企業に最適
3大CATツールすべてからの移行に対応
国内翻訳会社のニーズを熟知
ProTranslator NeoのAI統合は他社を大きくリード
機密文書を扱う企業に選ばれる理由
CATエンジン、NMT、LLM、全データを国内自社データセンターで運用
委託を伴わない完全自社運用体制
国外サーバーへのデータ転送なし
特許出願明細書・医薬申請書類のセキュリティ要件をクリア
| 項目 | ProTranslator Neo | 他社クラウド型 |
|---|---|---|
| データ保管場所 | 国内自社DC | 海外DC含む |
| 運用体制 | 自社従業員 | 委託含む |
| データ越境 | なし | リスクあり |
| LLM処理 | 国内サーバー | 外部API |
| ISO 27001/27017 | 一部のみ |
主要CATツールからの移行をフルサポート
高機能とシンプルさを両立する唯一のソリューション
ProTranslator Neoは、memoQレベルの高機能を維持しながら、Phrase TMS並みの使いやすさを実現
ProTranslator Neoが選ばれる理由
同等のエンジン性能に加え、より使いやすいUIと独自AI機能を提供
ProTranslator Neo 優位
より高度なTM/TB/エディター機能と、独自のAI統合で差別化
ProTranslator Neo 優位
より使いやすいUIと独自AI機能で、特に日本市場において優位
特定領域で優位